Mojtaba Doroudi erklärte am Dienstag gegenüber IRNA: „Im April dieses Jahres wurden wir durch einen Bürger aus Abadeh auf die Existenz dieser Inschrift aufmerksam gemacht. Da ich auf altiranische Sprachen spezialisiert bin, wurde mir der Fall zur Untersuchung übergeben.“
Die Entzifferung der Inschrift, die an den Hängen des Berges Khaje Akasheh entdeckt wurde, dauerte etwa einen Monat und erfolgte unter Aufsicht des Kulturerbeamten von Abadeh. Obwohl im Text kein genaues Datum genannt wird, deuten die sprachliche Struktur und der Inhalt darauf hin, dass die Inschrift aus der späten Sassanidenzeit stammt.
Der Museumsdirektor erläuterte weiter: „In dieser antiken Inschrift steht geschrieben: ‚An diesem Ort liegt verborgen Abr Hokasheh (Eingang zur Höhle), erbaut von Mehrdad, dem Erbauer der Gruft.‘ Dies weist darauf hin, dass der Erbauer dieses Grabmals eine Person namens Mehrdad war.“
Doroudi betonte die historische Bedeutung der Region: „Das Vorhandensein eines islamzeitlichen Friedhofs am selben Berghang (Khaje Akasheh) zeigt die historische Kontinuität und die Entwicklung der Nutzung dieses Ortes von der Antike bis in die nachislamische Zeit.“
Er unterstrich: „Die Entdeckung dieser Inschrift bereichert nicht nur das historische Erbe der Stadt Abadeh, sondern stärkt auch ihre Position als Weltstadt des Kunsthandwerks.“
Your Comment